SCHÖNE OXYMORA

 

Ein Oxymoron (OM) ist eine Redefigur, die grundsätzlich aus 2 semantischen Einheiten besteht (in einem oder 2 Worten oder Wortteilen), die inhaltlich einander widersprechen. Schon das Wort OM ist ein OM: Es besteht aus den griechischen Wörtern ‚oxýs‘ (scharf, scharfsinnig) und ‚móros‘ (dumm). Es scheint 2 Typen von OMs zu geben, freiwillige und unfreiwillige. Ersterer Typ ist mit voller Absicht aus 2 einander inhaltlich und bedeutungsmäßig entgegengesetzten bzw. einander ausschließenden Semantemen zusammengesetzt, um in eben scharfsinniger, oft sarkastischer Weise Rede oder Text zu beleben. Der 2. Typ scheint seinen Schöpfern eher ‚passiert‘ zu sein, oft aus mangelndem Sprachgefühl, häufig wohl aus Gedankenlosigkeit bezüglich des Bedeutungsinhaltes der verwendeten Begriffe und deren ‚Verhältnis‘ zueinander; nicht selten sind solche OMs unfreiwillig lustig. Das alles hat aber offensichtlich keinen hemmenden Einfluss auf eine weite Verbreitung von Typ 2 OMs, einmal erfunden oder eben besser: passiert. Klarerweise kann man auch ‚Übergangstypen‘ finden.

 

Im Folgenden eine kleine Auswahl:

Allein in der Menge

Alter Knabe

Amerikanische Kulturgeschichte

Ausnahmeregel

Britische Haut Cuisine

Cum tacent, clamant (> dt.: beredtes Schweigen)

Dauerprovisorium

Dummschlau

Eile mit Weile

Einfaches Problem

Eingeschränktes Vertrauen

Einheitspartei
Ein-Mann Band

Einzige Wahl

Erneuerbare Energie (2. Hauptsatz!!)

Ewiges Leben

Falsche Tatsachen

Falscher Irrtum

Fast erledigt

Fast richtig

Flüssiggas

Flüssigkristall

Friedensstreitmacht/truppe

Fürchterlich nett

Gegenwartsgeschichte

Genaues Horoskop

Genaue Abschätzung

Gentleman Verbrecher

Gerechter Krieg

Geringe Sicherheit

Großer Schluck

Größere Hälfte

Halb erledigt

Halblustig

Halbnackt

Halbtot

Halb voll

Halbwahrheit
Halbwegs sicher/gesichert

Harte Bandage

Hartes Getränk

Hassliebe

Heiliger Krieg

Hundert prozentige Chance (Die ‚tausendprozentige Chance‘ ist kein OM sondern eine Hyperbel)

Kalkuliertes Risiko

Kleines Wunder

Kleinlaut

Kleinmütig

Konstante Erhöhung/Veränderung usw.

Langsame Geschwindigkeit

Laut nachdenken

Lebendes Fossil

Lebender Leichnam

Mehrere Alternativen (Es gibt nur EINE Alternative; alter : der Andere von Zweien!)

Narrensicher

Negativwachstum/inflation/zinsen

Neue Klassik

Nicht einmal ignorieren

Nichtstun

Nulldefizit

Nullwachstum

Nützlicher Idiot

Objektive Meinung
Offenes Geheimnis

Papiertaschentuch

Politisch korrekt

Riesenbaby

Rote/schwarze Null

Saubere Energie

Schlechte Gesundheit

Scheißfreundlich

Schön blöd

Schöne Scheiße

Schrecklich lustig

Science fiction

Sichere Chance

Sichere Wette (häufig im Engl.: sure bet)

Statistisch gesichert

Süßer Schmerz (in der Liebe)

Teilerfolg

Tödliche Verletzung

Trauriger Witz

Trockener Wein

Ungebetener Gast

Unvoreingenommene Meinung

Vizemeister

Virtuelle Realität (häufig im Engl.: virtual reality)

Vorläufiges Endergebnis

Vorsichtig optimistisch
Wahlen, nicht freie

Weiser Narr

Weniger ist mehr

Wichtiges Detail am Rande

Wirtschaftswissenschaften

Zum Weinen schön

Zu 90% (oder einem anderen Prozentsatz kleiner als 100%) rein

Zweitbestes Ergebnis

Zweiter Sieger