Unsinnige Metaphern

 

Die Begriffe dieser Sammlung stehen im Gegensatz zu Ausdrücken wie ‚kugelrund‘, ‚messerscharf‘ oder ‚zuckersüß‘ (Kugeln sind tatsächlich rund, Messer scharf, Zucker ist süß; ein Stein ist hart, aber alt?). Nur gelegentlich lässt sich der inhaltliche Zusammenhang der beiden Begriffe nachvollziehen. Häufig ugs. Gelegentlich kann man spekulieren, welche Überlegungen zu der einen oder anderen Metapher Anlass gegeben haben.

 

Allein wie eine Mutterseele (?)

Alt wie ein Horn

Alt wie ein Stein

Billig wie Spott

Blöd wie eine Sau

Brav wie ein Kreuz

Deppert wie ein Fetzen

Dick wie eine Nudel

Dumm wie Stroh

Dunkel wie ein Stock

Duster wie ein Zappen (??)

Egal wie ein Piep

Egal wie Scheiße

Egal wie ein Schnurz (??)

Egal wie ein Schnurzpiep (??)

Einfach wie eine Watschen

Ernst wie Bier

Falsch wie ein Grund

Fest wie ein Bumm (??)

Fein wie ein Pipi (??)

Finster wie ein Stock

Frech wie Rotz

Freundlich wie ein Schas

Fromm wie ein Lamm

Gelb (oder eine andere kräftige Farbe) wie ein Gagerl (??)

Gemein wie ein Hund

Genau wie ein Haar
Gerade wie eine Schnur (ein Schnürl)

Gescheit wie ein Grund

Gesund wie ein Kern

Gesund wie ein Pumperl (??); vielleicht Dim. von ‚Pumpe‘ (Herz)

Grob wie eine Sau

Grün wie Gift

Grün wie ein Stagl (??)

Gültig wie ein Muster

Hart wie ein Knall

Hässlich wie ein Pott

Heimlich wie eine Klamm (eigentlich von lat. clam: heimlich; scherzhafte Tautologie)

Kalt wie ein Arsch

Kalt wie eine Sau

Klein wie ein Haar

Klein wie ein Klitze (??)

Lang wie ein Elend

Müde wie ein Hund

Müde wie der Tod

Munter wie ein Putz (?)

Nackt wie ein Pudel

Nackt wie eine Splitterfaser (??)

Nass wie ein Pudel

Neu wie ein Brand

Neu wie ein Funkelnagel (??)

Neu wie ein Nagel

Neu wie Niegel-Nagel (??)

Ordinär wie ein Hund

Reich wie ein Stein

Rein wie ein Ast

Richtig wie ein Grund

Rot (oder eine andere Farbe) wie ein Knall

Sauer wie ein Stock

Scharf wie ein Haar

Schief wie der Wind (vielleicht: schief durch starken oder dauernden Wind)
Schlau wie ein Bauer

Schlecht wie Grotten

Schön wie ein Wunder

Schwer wie eine Sau (gemeint ist ja schwierig!)

Still wie ein Mucksmäuschen (??)

Taub wie ein Stock

Tot wie eine Maus

Trocken wie ein Furz (nicht immer!)

Trüb wie die Natur

Voll wie ein Blattl

Voll wie ein Bumm (??)

Voll wie ein Proppen

Voll wie ein Sternhagel (??)

Wach wie ein Glöckerl

Warm wie ein Bacherl

Witzig wie ein Pummel (??)

Wohl wie ein Pudel

Wohl wie eine Sau